„Jeśli któregoś dnia wojna wniknie w człowieka, już nigdy nie odejdzie.”
,,Przez Skórę” to intymny pamiętnik choroby kobiety, która, uciekając przed wojną, wspólnie z dziećmi wyjechała z Donbasu, za sobą zostawiając przemocowego męża.
Jednak wojna dopada nawet tych, z pozoru bezpiecznych, tych którzy wyjechali- na jej ciele rozwija się dziwna choroba. Spektakl to historia jej ciała albo raczej skóry, powłoki służącej do kontaktowania się ze światem, opowiadana za pomocą zmysłowych doświadczeń i fantazji bohaterki.
*Spektakl grany w języku ukraińskim z polskimi napisami.
Autorka „Przez Skórę”: Natalia Błok
Tłumaczenie: Anna Korzeniowska-Bihun
Tłumaczenie: Anna Korzeniowska-Bihun
Zespół:
Aktora: Halyna Ryba
Reżyseria: Agata Dyczko
Scenografia i kostiumy: Oksana Radkevych
Video: Grygorij Ryba
Koordynacja: Aleksandra Bednarz
Reżyseria: Agata Dyczko
Scenografia i kostiumy: Oksana Radkevych
Video: Grygorij Ryba
Koordynacja: Aleksandra Bednarz
Zdjęcia: Kristina Korol
Produkcja: Stowarzyszenie ON/OFF, Wolny Teatr OKO we Lwowie
PREMIERA
Sierpień, 2022; Festiwal Wschód-Zachód w Krakowie
𝘕𝘢 𝘱𝘳𝘰𝘥𝘶𝘬𝘤𝘫ę 𝘴𝘱𝘦𝘬𝘵𝘢𝘬𝘭𝘶 „𝘗𝘳𝘻𝘦𝘻 𝘚𝘬ó𝘳ę” 𝘚𝘵𝘰𝘸𝘢𝘳𝘻𝘺𝘴𝘻𝘦𝘯𝘪𝘦 𝘖𝘕/𝘖𝘍𝘍 𝘰𝘵𝘳𝘻𝘺𝘮𝘢ł𝘰 𝘸𝘴𝘱𝘢𝘳𝘤𝘪𝘦 𝘶𝘥𝘻𝘪𝘦𝘭𝘰𝘯𝘦 𝘸 𝘳𝘢𝘮𝘢𝘤𝘩 𝘧𝘶𝘯𝘥𝘶𝘴𝘻𝘶 𝘊𝘳𝘦𝘢𝘵𝘰𝘳𝘴 𝘧𝘰𝘳 𝘜𝘬𝘳𝘢𝘪𝘯𝘦 𝘻𝘢𝘳𝘻ą𝘥𝘻𝘢𝘯𝘦𝘨𝘰 𝘱𝘳𝘻𝘦𝘻 𝘊𝘐𝘚𝘈𝘊 𝘸𝘦 𝘸𝘴𝘱ół𝘱𝘳𝘢𝘤𝘺 𝘻 𝘡𝘈𝘪𝘒𝘚-𝘦𝘮.
